Archivo para la categoría "Last Exile (Fam)"

Jinrui wa Suitai Shimashita pasa de Webrip a BDrip   10 comments


No sé la fuente original de este lindo fanart, disculpen…

Me remito al título. ¿Razones? Niji-kun (el traductor) ha estado muy ocupado con la universidad, y yo (la correctora/editora) he estado hospitalizada desde inicios/mediados de agosto (problemas de salud, nada grave, pero ha sido y seguirá siendo una estadia larga), y no saldré sino hasta el 7 o 14 de septiembre, y curiosamente: el primer BD de Jinrui sale el 19 de septiembre en Japón (por lo general se demoran en filtrarse a la red en 2-4 días más o menos); por estas razones hemos decido pasar el proyecto de Webrip (Crunchyroll/Horriblesubs) a BDrip, y es que también la calidad de video de los HDTV y Webcastings eran aceptables un tanto al filo…

Como ya dije: el primer volumen sale el 19 de septiembre, y este contendrá al parecer los primeros dos episodios (como es usual en el anime): si hay extras los trabajaremos sin lugar a dudas, y los volumenes irán saliendo en intervalos de 1 mes (septiembre = 01 y 02 / octubre = 03 y 04 / noviembre = 05 y 06, etcétera). A penas vayan saliendo los volumenes los descargaremos (intactos, por supuesto), encodearemos, y publicaremos, y es que iremos teniendo los subtítulos ya listos de antes.

Por último me gustaría disculparme para quienes hayan querido ver la serie mientras se emitia: lamentablemente estos problemas de fuerza mayor impidieron que nos pudieramos poner al día… Pero bueno;  ¡trabajaremos los BD’s a buen ritmo y con toda la calidad y cuidado que podamos ofrecerles!

Nota: Lo más probable es que Kill Me Baby = Posiblemente dropeada (el corrector se desapareció, el traductor anda con internet meramente esporadico, la editora… no parece agradarle la serie), no descarto la posibilidad de hacerla con otro staff o hacer un joint. Y Kimi to Boku se realizará en BD como ya fue planeado, pero solo si puedo conseguirme la mayoria de los BDMVs, pero no podré saber de su disponibilidad hasta que salga de la hospitalización; lo más probable es que estén todos (menos el primero, pero hay buenos encodes de ese igual): pero hay posibilidades de que ya no estén y por tanto el proyecto se tenga que congelar hasta que pueda adquirirlos alguna vez.

Last Exile irá saliendo lo más seguro que por octubre, ya que al fin conseguí a alguien que podría encodearla en mi lugar y eso era más que nada la única traba que me tenía de ir sacando episodios, pero será por inicios de octubre que empiecen a salir episodios en todo caso. LE Fam saldrá tras terminar con LE original en todo caso.

Last Exile – Fam, The Silver Wing – 07   4 comments


¡Pájaros Sublimes! (Grand Birds), ¿o acaso debí llamarles Albatros Sublimes? ¡Miren que están lindos! >//<

Descarga del Episodio 07 (“Casilla débil”):
(HD) [Ringo] Last Exile – Fam, The Silver Wing – 07 [720p][Hi10P][F3LLA57C].mkv [DDL: Megaupload]
(SD) [Ringo] Last Exile – Fam, The Silver Wing – 07 [480p][2EDB9D1E].mp4 [DDL: Megaupload]

Casilla débil:  Es una casilla que no puede defenderse fácilmente del ataque enemigo, por tanto el colocar una pieza allí puede resultar en su perdida, por lo general una casilla es débil cuando no hay peones o alfiles que puedan servir de resguardo”.

Especificaciones:
(HD) Remuxeo / H.264 10bits / 1280x720p / AAC / Matroska / 100% Softsub
(SD) Reencode / H.264 8bits / 848x480p / AAC / MP4 / Hardsub

EDIT: Cometí un error al nombrar el archivo para el .torrent (versión HD), y coloqué el CRC equivocado; para quienes saben qué es el CRC (y si no lo saben, vean Wikipedia) sepan que el CRC correcto es: F311A57C. No crearé un nuevo .torrent con el CRC arreglado debido a algunos problemas de conexión (para el coleccionista y demás, basta que cambie los “LL” por “11”).

¡Hii-Hii…! Ya, lo sé, este episodio se atrasó bastante, podría aburrirlos explicando el porqué de tanta demora, pero mejor que no, solo digamos que todo lo que podía pasar para que un episodio se retrase pasó. Ya estoy trabajando en el episodio 08, y espero tenerlo para el viernes en la tarde o noche. (Nota aparte: Seguimos teniendo el reclutamiento abierto, todavía no se ha postulado nadie. O:)

En cuanto el episodio, mmm… Veremos un gustnado formarse, ahora es Giselle la que grita más de lo usual, y mucha más acción que en episodios anteriores. Ah, y también veremos “Pájaros Sublimes” (Grand Birds), la verdad parecen albatros gigantes, o algo así, ¿qué piensan ustedes que sean?

Por cierto, había cometido un error menor en el 06, interpreté “Chaos” como “caos” (de caótico), cuando “Chaos” era de Chaos (al parecer una nación que ya no existe), por tanto no era la “era del caos”, sino que “de los tiempos de Chaos”. No crearé una V2 ya que no es un detalle importante y acabo de aclararlo, aunque si alguien quiere un parche para una V1.1 se lo puedo hacer. Y en cuanto este episodio: Glacies se pronuncia “Glaquies”, es igual a lo que sucede con Luscinia que se pronuncia “Lusquinia”. Y bueno, ya con todo aclarado y demás, les dejo para que disfruten del episodio. =)

Publicado 8 diciembre, 2011 por Nyara♥ en Last Exile (Fam)

Etiquetado con , , ,

Last Exile – Fam, The Silver Wing – 06   2 comments


Su Excelencia: Augusta Farahnâz, una hermosa retratación de ella a mi parecer.

Descarga del Episodio 06 (“Apuros de tiempo”):
(HD) [Ringo] Last Exile – Fam, The Silver Wing – 06 [720p][Hi10P][29246085].mkv [DDL: Megaupload]
(SD) [Ringo] Last Exile – Fam, The Silver Wing – 06 [480p][LE8LAF58].mp4 [DDL: Megaupload]

Apuros de tiempo: O también conocido como zeinot, en las partidas de ajedrez con límite de tiempo se aplica este término para referirse cuando uno de los jugadores le queda muy poco tiempo en el reloj para poder terminar la partida”.

Especificaciones:
(HD) Remuxeo / H.264 10bits / 1280x720p / AAC / Matroska / 100% Softsub
(SD) Reencode / H.264 8bits / 848x480p / AAC / MP4 / Hardsub

Nota: He probado cosas nuevas para la SD que han resultado bien, así que el peso será un poco más ligero para estas ahora, y la calidad será un poquito mejor.

¡Hii-Hii…! Ya, este episodio no tuvo solo un atraso leve, lo sé, y me disculpo, les dejaré una lista de por qué se atrasó; flojera, videojuegos, flojera, sueño, los subs. de Commie que fueron los primeros en salir apestaban, y pase mil años arreglando la traducción, flojera, SFWhine que es la versión que utilizo para trabajar salió recién el jueves, yo uso su video, flojera, calor, calor, se tardaron también siglos en sacar el rip. de la versión de FUNimation que tuve que usar de base para arreglar la traducción, flojera, estuve aprendiendo algunas cosas nuevas de encodeo, flojera, estudios, estuve planeando y comenzando algunas cosillas nuevas, flojera, el tracker donde subo justo cuando iba a publicar se cayó (y de momento que publico, es que ya se recuperó).

Pero ya con todo lo anterior superado y/o realizado: ¡Aquí tienen el episodio! Además el episodio 07 ya salió en inglés (por los de SFWhine) y comenzaré a traducirlo mañana, espero no atrasarme con ese episodio de todas formas. Por cierto, hice una entrada anunciando algunos de los planes que tenemos para el 2012, y también he abierto el reclutamiento, por si a alguien le interesa.

Ah, y en cuanto el episodio, puedo decir que no es particularmente mi preferido, aunque estuvo entretenido igual. Veremos a una amante de los shotas, algo de acción, y a Fam gritando un poco más de lo usual. Sin embargo el siguiente episodio está lleno de acción, y bueno, ¡espero que disfruten de este episodio! Y para quienes esperaron esta versión: disculpen la demora.

Publicado 27 noviembre, 2011 por Nyara♥ en Last Exile (Fam)

Etiquetado con , , ,

Planes para el 2012 + Reclutamiento   8 comments


Una screenshot del anime de Hourou Musuko, mi anime favorito de todos los tiempos. ♥

¡Hii-Hii…! Escribo esta entrada para avisarle de todos los planes que tenemos para realizar el 2012 (año que está a la vuelta de la esquina para el despistado), y a la vez para abrir ya finalmente un reclutamiento de gente que me ayude con los proyectos que llevaremos en el grupo, comenzaré con los anuncios, y luego con las bases del reclutamiento…

Leer el resto de esta entrada »

Publicado 24 noviembre, 2011 por Nyara♥ en Hourou Musuko, Last Exile (Fam), Saki (Side-A)

Last Exile – Fam, The Silver Wing – 05   2 comments


Dio, uno de los mejores personajes que he conocido, y esta es la mejor toma que le he visto.

Descarga del Episodio 05 (“Pieza tocada, pieza jugada”):
(HD) [Ringo] Last Exile – Fam, The Silver Wing – 05 [720p][Hi10P][3076ECBB].mkv [DDL: Megaupload]
(SD) [Ringo] Last Exile – Fam, The Silver Wing – 05 [480p][D409E66C].mp4 [DDL: Megaupload]

Pieza tocada, pieza jugada: Es una regla en el ajedrez, una vez que un jugador en su turno toca una pieza del tablero, tiene la obligación de tener que jugarla, ya no puede dar marcha atrás”.

Especificaciones:
(HD) Remuxeo / H.264 10bits / 1280x720p / AAC / Matroska / 100% Softsub
(SD) Reencode / H.264 8bits / 848x480p / AAC / MP4 / Hardsub

¡Hii-Hii…! Bueno, este episodio se atrasó bastante, ¿por qué? Bueno, el domingo que fue el día que salió la traducción al inglés no pude trabajar el episodio por varios motivos,  el lunes no me sentía muy bien y no pude avanzar mucho, así que recién pude completar la traducción entre el martes y el miércoles, cuando termine de traducir estaba muy agotada como para poder darle la revisión final al episodio, así que me tuve que acostar, y ahora desperté, lo revisé y aquí estoy publicando, xD.

Este episodio además estuvo particularmente difícil de traducir, la versión de SFWhine, que fue la primera que salió y todos usaron para traducir tenía varios errores de traducción en el episodio, así que tuve que esperar a conseguir otra fuente, Giselle y los términos que emplea también me hicieron tener que estudiar un par de horas para seguirle el paso.

¿En cuanto el episodio en sí? Bueno, conoceremos al FANTÁSTICO EQUIPO DE MANTENCIÓN BISHÔNEN (TM), veremos cómo les va a nuestras protagonistas en el Sylvius, Teddy hace anotaciones, alguien hace Cosplay, entre otras cosas, pero, ¡nada de eso importa! Porque lo verdaderamente valioso de este episodio es que veremos a Dio con su personalidad original en varios puntos de este episodio, y creo que eso es lejos lo más que me ha gustado ya que es un personaje fantástico.

Por cierto, si se preguntan sobre el peso del episodio: 200mb NO significan 200mb de calidad, cada episodio necesita de diferentes pesos para mantener la misma calidad; las escenas de acción, oscuras y el CG aumentan bastante el peso de un episodio, y este episodio no tiene mucho de ninguna de las tres, así que salió bastante ligero (porque además es H.264 Hi10P). Así que no se preocupen, es la misma calidad que en los episodios anteriores.

Nota: Espero que comprendan el atraso, este grupo igual no fue formado con la intención de sacar trabajos rápidos, aquí se prioriza la calidad sobre la prisa, pero intentamos sacar las cosas lo antes posible dentro de una medida razonable.

Publicado 17 noviembre, 2011 por Nyara♥ en Last Exile (Fam)

Etiquetado con , , ,

Atraso leve con Last Exile (Fam) 05   6 comments


Edit (17 de Noviembre): El episodio ya fue publicado, y en la publicación del mismo expliqué con más claridad y resumen el porqué del atraso, dejaré esta entrada igual dado que hubo gente que comentó en la misma, y también se deja para el recuerdo (?), gracias por el interés. El atraso fue de 2 días y 8 horas aproximadamente (tomando en cuenta que no se considera atraso el sacar el episodio antes de las 48-60 horas de estar disponible la traducción al inglés).

Solo se volverá a informar de atrasos así cuando se crean que van a ser mayores a las 24 horas, de todas formas aquí consideramos que es un atraso leve y aceptable siempre y cuando no pase de la semana (porque de lo contrario comienzan a acumularse episodios).

Publicado 14 noviembre, 2011 por Nyara♥ en Last Exile (Fam)

Last Exile – Fam, The Silver Wing – 04   8 comments


¡Se ven muy lindos los tres hermanitos durmiendo juntos!, ¿no lo creen?

Descarga del Episodio 04 (“Jugada sospechosa”):
(HD) [Ringo] Last Exile – Fam, The Silver Wing – 04 [720p][Hi10P][B2002F24].mkv
DDL: http://www.megaupload.com/?d=22OYRCTZ | http://www.fileserve.com/file/ptvVFQb
(SD) [Ringo] Last Exile – Fam, The Silver Wing – 04 [480p][3BDE6384].mp4
DDL: http://www.megaupload.com/?d=78W5M5T8

Jugada sospechosa: Hace referencia a jugadas que a simple vista son terribles, pero que son en realidad una trampa”.

Especificaciones:
(HD) Remuxeo / H.264 10bits / 1280x720p / AAC / Matroska / 100% Softsub
(SD) Reencode / H.264 8bits / 848x480p / AAC / MP4 / Hardsub

¡Hii-Hii…! Hubiese podido sacar como medio día antes el episodio, pero no me había sentido muy bien y demás, pero bueno, mejor tarde que nunca, e igual tanto no he tardado. Pensaba rellenar la entrada con un par de cosas, pero mejor que no, y disfrutan así del episodio con todas sus sorpresas, solo les comentaré que me ha gustado más que el anterior, ¡y que no puedo esperar para los fanfics y dibujos de FamxMillia! ❤ (shí, soy fanática del shoujo-ai y yuri, aunque solo los que usen yuri googles sabrán a lo que me refiero, así que quienes no los tengan, que no se preocupen), y que les recomiendo a la mayoría no hacer volar mucho su imaginación para que así puedan disfrutar plenamente del episodio. =), ah, y veremos a dos viejas conocidas de la serie original, así que la cosa comienza a ponerse más interesante.

Publicado 9 noviembre, 2011 por Nyara♥ en Last Exile (Fam)

Etiquetado con , , ,