Archivo para la categoría "Jinrui wa Suitai Shimashita"

Jinrui wa Suitai Shimashita (BD): Dropeada   2 comments


Jinrui.Wa.Suitai.Shimashita.full.1188319Un Fanart de la serie (de no me acuerdo quién, disculpas) para adornar la entrada~

Me remito al título.  ¿Las razones? La dropeamos en favor de la versión de Anacrónico Fansub (hasta tienen DDs en los comentarios), esto es porque lograron sacar la serie antes que aquí, no llevábamos mucho trabajado todavía y porque consideramos que su versión vale la pena de recomendar sin ningún problema, ¡así que vayan a darles una visita y descarguen la serie de allá, que está 200% recomendada! Disculpas por no poder terminarla.

También les dejo el comentario de Niji-kun con respecto a este dropeo, que mejor no lo pudo decir:

“Pues sí, lamentablemente le damos drop a Jinrui. Sé que muchos la estaban esperando, pero la verdad es que no se estaba avanzando nada del proyecto y hace unos días vi que otro grupo la sacó completa, revisé su versión y la verdad está muy buena. Después de hablarlo con Nyara, hemos decidido dropear Jinrui a favor de Anacrónico Fansub. Pueden encontrar toda la serie en su página principal o en Frozen Layer.

Debo decir que la verdad esta serie me gustó. Se pensaba terminarla completa en TV, pero creo que nos desmotivó la mala calidad con la que la pasaron y tuvimos que usar los encodes de Horrible (al menos a mí no me encantaba la idea de usar esos encodes, quería hacer encode de Ts, pero estaban del asco ;u;). Debo felicitar a Anacrónico, porque trabajar esta serie es un dolor de cabeza tanto en traducción (usar la mala traducción de horrible complicaba mucho las cosas a veces ¬¬) como en edición (¡Estoy seguro que los carteles eran del demonio!), así que si desean verla, ellos son la mejor opción~. En fin, me despido y hasta la próxima, nos vemos~.”

Publicado 22 junio, 2013 por Nyara♥ en Anuncios, Jinrui wa Suitai Shimashita, Proyectos

Algunos anuncios   8 comments


Tonari dropeada, no debería ser una sorpresa igual, ¿razón? Primero al traductor le dio una rabieta, luego tuvo problemas de tiempo por un mes, y luego ya le dio flojera retomar el proyecto… nada qué hacer, y no tengo intenciones de trabajar la serie completa sola, al menos no esa. Por otro lado, puede que en unos días haga un “Wishlist” (lista de cosas deseadas) de series que me gustaría trabajar en BD-Rip si es que tengo la oportunidad alguna vez (más que nada por la disponibilidad de los BDMV y eso), por si alguien alguna vez quiere ayudar en alguno y sacar un proyecto, en eso se incluye Last Exile (no Fam) y otras tantas.

Jinrui wa Suitai Shimashita no está dropeada, y se seguirá haciendo BD-RIP, ¿cuándo saldrá? Tengo que coordinar con Niji-kun de Nijiiro algunos asuntos, y como ha estado un poco desaparecido puede que pasen unos días o semanas antes de que se saque el primer volumen, no tengo intenciones de dropear la serie en lo absoluto.

Por lo demás… la principal razón de la falta de actividad es el hecho de que todo el staff menos yo ha estado la verdad o desaparecido, o no ha hecho nada, y con excepción de mi joint con Nijiiro el resto de los proyectos conjuntos realmente no han salido a flote del todo… por lo que esa es la razón por la cual las cosas anden tan lentas, si alguien alguna vez quiere dar una mano con una serie, puede presentarse y toda la cosa en esta entrada. El grupo no está muerto, y la idea sigue latente, pero las cosas irán algo lentas la verdad.

Por otro lado hay una nueva temporada de anime a la vista… Me pondré a ver varios primeros episodios y si encuentro algo que me llame mucho, mucho la atención, puede que haga un proyecto a solas relativamente simple para no complicarme, pero bien hecho igual, pero no prometo nada dado que tendría que encontrar esa serie que me gustara mucho de la nueva temporada.

Jinrui wa Suitai Shimashita pasa de Webrip a BDrip   10 comments


No sé la fuente original de este lindo fanart, disculpen…

Me remito al título. ¿Razones? Niji-kun (el traductor) ha estado muy ocupado con la universidad, y yo (la correctora/editora) he estado hospitalizada desde inicios/mediados de agosto (problemas de salud, nada grave, pero ha sido y seguirá siendo una estadia larga), y no saldré sino hasta el 7 o 14 de septiembre, y curiosamente: el primer BD de Jinrui sale el 19 de septiembre en Japón (por lo general se demoran en filtrarse a la red en 2-4 días más o menos); por estas razones hemos decido pasar el proyecto de Webrip (Crunchyroll/Horriblesubs) a BDrip, y es que también la calidad de video de los HDTV y Webcastings eran aceptables un tanto al filo…

Como ya dije: el primer volumen sale el 19 de septiembre, y este contendrá al parecer los primeros dos episodios (como es usual en el anime): si hay extras los trabajaremos sin lugar a dudas, y los volumenes irán saliendo en intervalos de 1 mes (septiembre = 01 y 02 / octubre = 03 y 04 / noviembre = 05 y 06, etcétera). A penas vayan saliendo los volumenes los descargaremos (intactos, por supuesto), encodearemos, y publicaremos, y es que iremos teniendo los subtítulos ya listos de antes.

Por último me gustaría disculparme para quienes hayan querido ver la serie mientras se emitia: lamentablemente estos problemas de fuerza mayor impidieron que nos pudieramos poner al día… Pero bueno;  ¡trabajaremos los BD’s a buen ritmo y con toda la calidad y cuidado que podamos ofrecerles!

Nota: Lo más probable es que Kill Me Baby = Posiblemente dropeada (el corrector se desapareció, el traductor anda con internet meramente esporadico, la editora… no parece agradarle la serie), no descarto la posibilidad de hacerla con otro staff o hacer un joint. Y Kimi to Boku se realizará en BD como ya fue planeado, pero solo si puedo conseguirme la mayoria de los BDMVs, pero no podré saber de su disponibilidad hasta que salga de la hospitalización; lo más probable es que estén todos (menos el primero, pero hay buenos encodes de ese igual): pero hay posibilidades de que ya no estén y por tanto el proyecto se tenga que congelar hasta que pueda adquirirlos alguna vez.

Last Exile irá saliendo lo más seguro que por octubre, ya que al fin conseguí a alguien que podría encodearla en mi lugar y eso era más que nada la única traba que me tenía de ir sacando episodios, pero será por inicios de octubre que empiecen a salir episodios en todo caso. LE Fam saldrá tras terminar con LE original en todo caso.

Jinrui wa Suitai Shimashita – 02   4 comments


¡Oh! ¡La dupla infame finalmente ha sacado el segundo episodio! ¡Han destruido el ciclo de “para mañana” eterno!

Descarga del Episodio 02 (“La Fábrica Secreta de las Hadas”):
(HD) [RingoIro] Jinrui wa Suitai Shimashita – 02 [720p][227F0855].mkv [DDL: JumboFiles | DepositFiles]
(SD) [RingoIro] Jinrui wa Suitai Shimashita – 02 [480p][C42BE662].mkv [DDL: JumboFiles | DepositFiles | Mediafire]

Especificaciones:
Matroska (.mkv) / 100% Softsub / AAC

(HD) Remuxeo de HorribleSubs / H.264 8bits Ref6 / Peso: 325mb~ / 1280x720p
(SD) Remuxeo de HorribleSubs / H.264 8bits Ref6 / Peso: 150mb~ / 848x480p

¡Finalmente! Episodio lanzado, primero; el título del episodio no está mal, es solo que se llama igual que el anterior ya que es su segunda parte (pero a los japoneses les dio flojera editar el título para este episodio y colocarle “2° parte”), lo otro es que nos atrasamos un tanto porque el episodio estuvo bastante complicado de trabajar; las fuentes en inglés tradujeron horrible (pero curiosamente el 03 está mejor trabajado en inglés), la edición fue enorme (1100 lineas el script entero), y habían varias partes complicadas que hubo que darles un trato especial, ah, y también por culpa de problemas personales y videojuegos (Kid Icarus: Uprising 100% recomendado~).

En cuanto el episodio, pues como dije antes: es la segunda parte, descubriremos finalmente a la gerencia de la Corporación Hada y varias otras cosas inesperadas por allí y allá. Si el episodio anterior ya estuvo bastante bueno, ¡pues este lo deja en rídiculo! Dado que estuvo de primera, así que vayan a lechear del torrent o las DDL’s (patrocinadas por server-tan de asdf-chan~) y disfruten del episodio. =)

Por cierto, el tercer episodio ya está traducido y está en corrección ahora, el 04 lo traduciremos (salió hace unas horas en inglés) cuando salgan otras versiones en inglés aparte de la de HorribleSubs para poder tener mejor base, ello no debería tardar. También; para quienes hayan tenido problemas reproduciendo el OP o ED (por problema de potencia, como desincronización y cosas así), que sepan que hemos arreglado los estilos de ambos para que sean amigables para CPU’s no tan potentes, y sin realmente “sacrificar” la apariencia de estos, y lo mismo va para los carteles en general y demás, en el reshare final cuando se termine la serie el 01 ya vendrá con esta edición más sencilla de cargar.

Publicado 22 julio, 2012 por Nyara♥ en Jinrui wa Suitai Shimashita, Proyectos

Etiquetado con , ,

Jinrui wa Suitai Shimashita – 01   7 comments


¡Estreno de temporada…! Lindos y claros colores tendrá, pero el humor negro está asegurado~

Descarga del Episodio 01 (“La Fábrica Secreta de las Hadas”):
(HD) [RingoIro] Jinrui wa Suitai Shimashita – 01 [720p][18456F88].mkv [DDL: JumboFiles | DepositFiles]
(SD) [RingoIro] Jinrui wa Suitai Shimashita – 01 [480p][276B0828].mkv [DDL: JumboFiles | DepositFiles | Mediafire]

Género: Retrofuturismo, Humor Negro, Pasares de la Vida
Idioma: Español (Ecuador), con honoríficos japoneses y también adaptaciones

Especificaciones:
Matroska (.mkv) / 100% Softsub / AAC

(HD) Remuxeo de HorribleSubs / H.264 8bits Ref6 / Peso: 325mb~ / 1280x720p
(SD) Remuxeo de HorribleSubs / H.264 8bits Ref6 / Peso: 150mb~ / 848x480p

Y shí, ¡nueva serie HDTV! La sacaremos a un ritmo semanal (los episodios en inglés salen los domingos), así que podrán seguirla a buen ritmo esta vez. En esta ocasión estamos en un trabajo cooperativo con Niijiro Fansub, quienes traducen y hacen los karaokes, mientras que yo corrijo y hago la edición, y nos turnamos el QCeo dependiendo de la disponibilidad~ El video es en 8bits igual, y el peso es fijo, ¿por qué? Porque usaremos los videos íntegros de Horriblesubs esta vez, dado que las .ts para esta serie están saliendo un verdadero asco, mientras que las de Horriblesubs se ven bien, así que no hay por dónde perderse.

En cuanto la serie: La historia de Jinrui wa Suitai Shimashita (La Humanidad ha Decaído) transcurre en un mundo en el que la decadencia ha sumergido a la humanidad. En la tierra conviven dos razas distintas; los humanos, y las hadas, seres de pequeño tamaño con un amor irrefrenable por los dulces y una inteligencia muy superior a nosotros. La protagonista, es una humana que encuentra un trabajo como mediadora internacional entre las dos razas creyendo que sería de lo mas sencillo. Pero cuando vuelve a su ciudad natal, se da cuenta que dicho trabajo es todo menos sencillo.

Por lo mismo, retrofuturismo, un estilo algo alternativo pero interesante de llevar las cosas, cosas lindas, y a la vez cosas y realidades crudas, es un buen mixto sinceramente, y les recomiendo a todos darle una oportunidad, creo que será lo mejor de la temporada~

Edit: Si tienen problemas con la font Romanji del Opening (solo en la 720p de este episodio puede pasar), apliquen este parche de 600kb: http://dl.dropbox.com/u/24146746/Scripts/Jinrui%20wa%20Suitai%20Shimashita/Jinrui01-V1.1-720p.zip / (Instrucciones: Descomprimir todo lo del .zip en la carpeta donde tengan el episodio, hagan doble click en el archivo .bat, esperen unos segundos, ¡y listo! Borren todo lo descomprimido).

Publicado 7 julio, 2012 por Nyara♥ en Jinrui wa Suitai Shimashita

Etiquetado con , ,