Archivo para la categoría "Anuncios"

Fin   5 comments


Yay 1¡Fue divertido mientras duró!

Pues ahora mismo estoy haciendo el Quality Check de Shokugeki no Souma para http://www.haguresubs.org/. Además estaré trabajando en estas semanas Yurikuma Arashi para sacarla BDrip con http://www.lateralus-manga.com/. No veo nada muy interesante la próxima temporada… y eso.

De todas formas escribo esta entrada para anunciar que dejaré dormir este blog. Tal vez ocasionalmente diga como ahora en qué cosas estoy trabajando en lo que respecta a fansubs y eso, pero lo dejaría solo en eso: visiten los fansubs respectivos para los episodios. Este fue un intenticllo que hice de fansubs para entrenar y reclutar gente y eso, pero realmente nunca arrancó y por diversos problemas tampoco pude trabajar mucho sino hasta recién este año, que ya está media perdida la iniciativa. Puede que en un futuro me ponga a hacer scanlations yuri y probablemente abra algo nuevo para ello, pero es algo que tendría que ver en el futuro. Y bueno… eso~

Publicado 28 junio, 2015 por Nyara♥ en Anuncios

Jinrui wa Suitai Shimashita (BD): Dropeada   2 comments


Jinrui.Wa.Suitai.Shimashita.full.1188319Un Fanart de la serie (de no me acuerdo quién, disculpas) para adornar la entrada~

Me remito al título.  ¿Las razones? La dropeamos en favor de la versión de Anacrónico Fansub (hasta tienen DDs en los comentarios), esto es porque lograron sacar la serie antes que aquí, no llevábamos mucho trabajado todavía y porque consideramos que su versión vale la pena de recomendar sin ningún problema, ¡así que vayan a darles una visita y descarguen la serie de allá, que está 200% recomendada! Disculpas por no poder terminarla.

También les dejo el comentario de Niji-kun con respecto a este dropeo, que mejor no lo pudo decir:

“Pues sí, lamentablemente le damos drop a Jinrui. Sé que muchos la estaban esperando, pero la verdad es que no se estaba avanzando nada del proyecto y hace unos días vi que otro grupo la sacó completa, revisé su versión y la verdad está muy buena. Después de hablarlo con Nyara, hemos decidido dropear Jinrui a favor de Anacrónico Fansub. Pueden encontrar toda la serie en su página principal o en Frozen Layer.

Debo decir que la verdad esta serie me gustó. Se pensaba terminarla completa en TV, pero creo que nos desmotivó la mala calidad con la que la pasaron y tuvimos que usar los encodes de Horrible (al menos a mí no me encantaba la idea de usar esos encodes, quería hacer encode de Ts, pero estaban del asco ;u;). Debo felicitar a Anacrónico, porque trabajar esta serie es un dolor de cabeza tanto en traducción (usar la mala traducción de horrible complicaba mucho las cosas a veces ¬¬) como en edición (¡Estoy seguro que los carteles eran del demonio!), así que si desean verla, ellos son la mejor opción~. En fin, me despido y hasta la próxima, nos vemos~.”

Publicado 22 junio, 2013 por Nyara♥ en Anuncios, Jinrui wa Suitai Shimashita, Proyectos

Algunos anuncios   8 comments


Tonari dropeada, no debería ser una sorpresa igual, ¿razón? Primero al traductor le dio una rabieta, luego tuvo problemas de tiempo por un mes, y luego ya le dio flojera retomar el proyecto… nada qué hacer, y no tengo intenciones de trabajar la serie completa sola, al menos no esa. Por otro lado, puede que en unos días haga un “Wishlist” (lista de cosas deseadas) de series que me gustaría trabajar en BD-Rip si es que tengo la oportunidad alguna vez (más que nada por la disponibilidad de los BDMV y eso), por si alguien alguna vez quiere ayudar en alguno y sacar un proyecto, en eso se incluye Last Exile (no Fam) y otras tantas.

Jinrui wa Suitai Shimashita no está dropeada, y se seguirá haciendo BD-RIP, ¿cuándo saldrá? Tengo que coordinar con Niji-kun de Nijiiro algunos asuntos, y como ha estado un poco desaparecido puede que pasen unos días o semanas antes de que se saque el primer volumen, no tengo intenciones de dropear la serie en lo absoluto.

Por lo demás… la principal razón de la falta de actividad es el hecho de que todo el staff menos yo ha estado la verdad o desaparecido, o no ha hecho nada, y con excepción de mi joint con Nijiiro el resto de los proyectos conjuntos realmente no han salido a flote del todo… por lo que esa es la razón por la cual las cosas anden tan lentas, si alguien alguna vez quiere dar una mano con una serie, puede presentarse y toda la cosa en esta entrada. El grupo no está muerto, y la idea sigue latente, pero las cosas irán algo lentas la verdad.

Por otro lado hay una nueva temporada de anime a la vista… Me pondré a ver varios primeros episodios y si encuentro algo que me llame mucho, mucho la atención, puede que haga un proyecto a solas relativamente simple para no complicarme, pero bien hecho igual, pero no prometo nada dado que tendría que encontrar esa serie que me gustara mucho de la nueva temporada.

Jinrui wa Suitai Shimashita pasa de Webrip a BDrip   10 comments


No sé la fuente original de este lindo fanart, disculpen…

Me remito al título. ¿Razones? Niji-kun (el traductor) ha estado muy ocupado con la universidad, y yo (la correctora/editora) he estado hospitalizada desde inicios/mediados de agosto (problemas de salud, nada grave, pero ha sido y seguirá siendo una estadia larga), y no saldré sino hasta el 7 o 14 de septiembre, y curiosamente: el primer BD de Jinrui sale el 19 de septiembre en Japón (por lo general se demoran en filtrarse a la red en 2-4 días más o menos); por estas razones hemos decido pasar el proyecto de Webrip (Crunchyroll/Horriblesubs) a BDrip, y es que también la calidad de video de los HDTV y Webcastings eran aceptables un tanto al filo…

Como ya dije: el primer volumen sale el 19 de septiembre, y este contendrá al parecer los primeros dos episodios (como es usual en el anime): si hay extras los trabajaremos sin lugar a dudas, y los volumenes irán saliendo en intervalos de 1 mes (septiembre = 01 y 02 / octubre = 03 y 04 / noviembre = 05 y 06, etcétera). A penas vayan saliendo los volumenes los descargaremos (intactos, por supuesto), encodearemos, y publicaremos, y es que iremos teniendo los subtítulos ya listos de antes.

Por último me gustaría disculparme para quienes hayan querido ver la serie mientras se emitia: lamentablemente estos problemas de fuerza mayor impidieron que nos pudieramos poner al día… Pero bueno;  ¡trabajaremos los BD’s a buen ritmo y con toda la calidad y cuidado que podamos ofrecerles!

Nota: Lo más probable es que Kill Me Baby = Posiblemente dropeada (el corrector se desapareció, el traductor anda con internet meramente esporadico, la editora… no parece agradarle la serie), no descarto la posibilidad de hacerla con otro staff o hacer un joint. Y Kimi to Boku se realizará en BD como ya fue planeado, pero solo si puedo conseguirme la mayoria de los BDMVs, pero no podré saber de su disponibilidad hasta que salga de la hospitalización; lo más probable es que estén todos (menos el primero, pero hay buenos encodes de ese igual): pero hay posibilidades de que ya no estén y por tanto el proyecto se tenga que congelar hasta que pueda adquirirlos alguna vez.

Last Exile irá saliendo lo más seguro que por octubre, ya que al fin conseguí a alguien que podría encodearla en mi lugar y eso era más que nada la única traba que me tenía de ir sacando episodios, pero será por inicios de octubre que empiecen a salir episodios en todo caso. LE Fam saldrá tras terminar con LE original en todo caso.

¡Pasamos de las 10.000 visitas!   12 comments


Ilustración de Tobe Sunaho (la ilustradora actual de las novelas de Jinrui) para celebrar las 3.000.000 de visitas a su página.

Edit (17/08/2012): Me tuvieron que hospitalizar, en 4 semanas saldré, sin embargo igual puedo trabajar Jinrui al menos, sacaremos un pack con el 3-4 (que son episodios continuos) en 1 semana más creo, disculpen la demora…

¡Muchas gracias a todos los que nos siguen! El blog ha sido finalmente visitado más de 10.000 veces, y como acostumbro, publicaré las estadísticas del blog (como de dónde vienen las visitas, de qué país, etc.) de forma resumida~

– El día cuando más nos visitaron fue cuando publicamos Jinrui 01, día que tuvo un total de 233 visitas.

– Cantidad de visitas por país: 1277 son de México, 989 de España, 796 de Chile, 431 de Argentina, 344 de Peru, 249 de Venezuela, y 206 de Colombia, 200 de Ecuador, ¡y entre 1-199 visitas de otros 40 países más! Esperamos que nuestros subs. les gusten a la mayoría~

– 1600 de nuestras visitas han venido de Google, 705 de mcanime, 264 de unblogmisterioso, 182 de Frozen-Layer, y 140 de Sabishii Subs, y entre 1-100 visitas de más de 60 sitios diferentes~

– El torrent más descargado desde aquí ha sido el de Hotarubi 720p (36).

– Se han descargado cerca de 75 veces nuestros scripts por separado, sin el video/audio.

– Han habido cerca de 250 descargas de diferentes reproductores y decoders en la guía para reproducir 10bits.

Y ahora unas estadísticas sobre las descargas de nuestros releases:

– Tanto con Hotarubi como con Jinrui, la diferencia entre 720p y 480p no es mucha, el 40% de la gente descarga las 480p~
– Hotarubi no Mori E lleva 1292 descargas por Torrent, y 36 por DD, dando un total de 1328 descargas.
– Jinrui 01 lleva 763 descargas por torrent, y  354 descargas por DD, dando un total de 1117 descargas, y sigue subiendo~
– Jinrui 02 ya tiene casi las mismas descargas que el 01, pero todavía hay bastante gente descargando.

Y bueno, ¡eso es todo! ¡Nuevamente gracias por visitarnos! Nuevo recuento a las 77.777 visitas~

Publicado 23 julio, 2012 por Nyara♥ en Anuncios

Temporada Primavera 2012   3 comments


Ahora este dedito les dará el anuncio para la nueva temporada de anime~

Ya sé, las cosas han estado un poco muertas por aquí, por culpas como el calor del verano, asuntos personales, vacaciones, y cosas por el estilo (no creo que trabajemos otra vez series en el verano, para evitar estos atrasos milenarios). Pero bueno, ahora nos pondremos manos a la obra de nuevo con todo, y por ello anunciaremos lo que haremos ahora~

Edit (18/04/2012): Kimi to Boku. 2 pasará de ser un proyecto HDTVrip a BDrip y será un trabajo cooperativo con Ctrl-Z No Fansub (la primera temporada también será un esfuerzo cooperativo con ellos); el primer volumen sale en Julio. Y no se olviden que andamos preparando un lanzamiento sorpresa de temporada~ Y shí, nos atrasamos con Hotarubi, culpen a los resfriados~

Leer el resto de esta entrada »

Nuevos proyectos y aclaraciones varias   12 comments


Bueno, ahora les vengo con un par de anuncios más luego de un tiempo de cierta inactividad. En primer lugar hemos reclutado 2 traductores/correctores y 1 editora, con los cuales ya hemos planeado sacar dos proyectos de esta temporada (shí, de esta temporada). El primero será Poyopoyo Kansatsu Nikki, una miniserie con episodios de 3 minutos de duración, que trata sobre un gato redondo bastante peculiar (divertida la serie, creo que les gustará). Y la segunda es Kill Me Baby, una comedía hecha por un grupo nuevo del Estudio JC-Staff, que trata de dos compañeras de secundaria, una es una chica normal y la otra es… ¡una asesina! Veremos también cosas de ninjas y demás que divierten bastante. Más tarde dejaré en la sección de Proyectos las reseñas completas de estos dos proyectos con más detalles. La idea es ponernos al día rápido con las dos series e ir sacándolas a un ritmo semanal.

Ahora un segundo asunto, Megaupload murió; efectivamente, Megaupload murió. El sitio fue cerrado por el FBI (USA) por diferentes problemas legales, así que sin extenderme mucho estoy abierta a sugerencia de a cuál Hosting ahora podemos subir las DLL’s (los episodios mientras tanto siguen disponibles vía Torrent), mientras tanto las iré subiendo a Fileserve en espera de respuestas (que pueden darlas en cualquier episodio nuevo de todas formas). Mi conexión es lenta, así que ello tomará un tiempo.

Por último, Last Exile (Fam) NO se ha dropeado, la principal razón del atraso es por varios contratiempos, pero sobretodo por intentar solucionar un problema con un karaoke durante semanas, al final opté por lo sano y decidí que no incluirlo para el HDTV (si aparece la lírica oficial para cuando hagamos los BD’s, que SHÍ haremos a penas salgan, pues se incluye). Tomen en cuenta que esto es porque la lírica es muy difícil de comprender, así que ya superada esa tontera procederé a traducir todos los episodios pendientes y sacarlos tal como indiqué en “Estado de Proyectos”, y eso sería, ¡gracias a quienes nos siguen! (Y blah, blah, blah).

Edit (16-02-2012): Con algunos retrasos, pero avanzando firmemente, el reshare de Last Exile (Fam) se está armando a buen ritmo, y espero tenerlo listo en menos de una semana desde ahora. A la vez, pronto comenzaremos a sacar Kill Me Baby, y una vez que comencemos a sacar la serie, intentaremos ir a buen ritmo sacando los episodios, para que así no se atasquen al verla. Por último también se están trabajando a buen ritmo en los BD’s de Last Exile (Fam), están quedando bastante lindos, aunque saldrán después del reshare.

Pueden informarse constantemente del estado de los proyectos ahora viendo a la izquierda el estado, también se añadió a la página de proyectos Kill Me Baby y sinopsis. Poyopoyo por otro lado por ahora está algo pausada, pienso que mejor sacaremos esa serie en solo dos packs de episodios, ya que es bastante corta.

Sobre el estado de los proyectos a la izquierda, les diré el orden de trabajo:
Traducción > Corrección + Edición > Karaokes > QC > Distribución

Las versiones HDs las remuxeamos de los guiris, así que no las encodeamos, por tanto ese paso se salta en el HDTV, y las SDs las encodeamos paralelamente al proceso, en el caso de los BDs y DVDs los encodeamos nosotros por lo general, pero el encode también se realiza paralelamente.

Publicado 19 enero, 2012 por Nyara♥ en Anuncios