Archivo para octubre 2011

Last Exile – Fam, The Silver Wing – 02   8 comments


¡Me gustó mucho el paisaje en esta toma! >//<, que está muy lindo, ¿no creen?

Descarga del Episodio 02 (“Mate del loco”):
(HD) [Ringo] Last Exile – Fam, The Silver Wing – 02 [720p][Hi10P][EDFD2348].mkv
DDL: http://www.megaupload.com/?d=0CC62OK7
(SD) [Ringo] Last Exile – Fam, The Silver Wing – 02 [480p][2D21987A].mp4
DDL: http://www.megaupload.com/?d=0CSRDWY

“Mate del loco: la partida de ajedrez más corta que termina en mate: 1. f3 e5 2. g4 Dh4# (u otras variaciones menores)”.

Especificaciones:
(HD) Remuxeo / H.264 10bits / 1280x720p / AAC / Matroska / 100% Softsub
(SD) Reencode / H.264 8bits / 848x480p / AAC / MP4 / Hardsub

Nota: Versión .mp4 SD lista, está un poco pesada ya que es solo una versión procompatibilidad, la calidad de audio es la misma que la de la HD, y probablemente la calidad de video es mejor que la de muchas HD que hayan visto antes, así que bueno; ¡disfruten del episodio!

Antes que nada; hice una V2 del episodio 01, aunque solo fueron unos detalles menores, pero si quieren saberlos pueden ver su entrada respectiva en este sitio. Resumidamente era que: sacaré .mp4 SD, y el .mkv HD principal pasará a ser 10bits (en vez de 8bits), más rato les paso guía para reproducir 10bits si les da problemas (o pueden esperar a la SD que será 8bits y que igual tendrá buena calidad), y los errores corregidos fueron menores. Si se preguntan por lo de “Mate del loco”, es porque uno de los errores corregidos fue que los nombres de los títulos en realidad son términos y jugadas de ajedrez, así que iré dejando lo que significan arriba en cada episodio. 😛 (Y también que en realidad Fam le dice a Giselle; Gisey, luego la presenta en este episodio diciéndole “Giseru” = Giselle, arreglado en la V2).

¡Y hii…! Disculpen la demora (que fue por mucha mala suerte >//<), ¡pero finalmente ya tengo el episodio! De hacer V2 en el futuro; solo será con parches de unos kb para la HD, así que no se preocupen por eso. Y bueno, en cuanto el episodio; no soy partidaria de decir mucho de estos, así que solo diré que me encantó tanto como el anterior y se los recomiendo bastante, y que anda enfocado en la Princesa Millia (la menor), muchas expresiones, acción y demás verán~

Ah, y para quién no se enterara todavía, esto es un grupo nuevo, por ahora solo conformado de mí misma (aunque me ayudan con la distribución), y espero que les guste mi trabajo, pero sobretodo espero que les gusten los episodios en sí. =)

Publicado 25 octubre, 2011 por Nyara♥ en Last Exile (Fam)

Etiquetado con , , ,

Last Exile – Fam, The Silver Wing – 01   13 comments


Descarga del Episodio 01 V2 (“Columna abierta”):
(HD) [Ringo] Last Exile – Fam, The Silver Wing – 01 V2 [720p][Hi10P][7E323140].mkv
DDL: http://www.megaupload.com/?d=6ED7WVXQ
(SD) [Ringo] Last Exile – Fam, The Silver Wing – 01 V2 [480p][A4D207LE].mp4
DDL: http://www.megaupload.com/?d=3V9VZB41

Acerca de la Versión 2: Nueva versión debido a que en la versión en inglés se cometieron errores que luego rectificaron, así que yo también los rectificare, de paso aproveche de arreglar unos errores menores que se me habían pasado, dudo que vuelva a pasar algo así de todas formas, y no fueron más que detalles. También aprovecho de cambiar las versiones que sacaré, siendo ahora la principal .mkv 10-bits en lugar de 8-bits, más rato les paso una guía para reproducir 10-bits.

Si tienen problemas reproduciendo el episodio, en unas horas más sacaré un .mp4 SD 8-bits de alta calidad, así que no se preocupen mucho. También les quería comentar que en cuanto lo de Gisey/Giselle cometí un error, pero eso fue por no saber cómo dirían las cosas luego, Gisey es como le dice Fam a su amiga, pero su nombre efectivamente es Giselle (la cual al presentarla luego le pronuncia como Gi-se-ru, Japoneses y sus romanizaciones random~), así que eso también va arreglado en la V2.

También los títulos de los episodios fueron cambiados, dado que hacen referencia a jugadas y términos de Ajedrez, les iré dejando cada semana lo que significa cada titulo entonces. =P, y ya estoy trabajando en el siguiente episodio. Así que espero tenerlo listo antes de la noche~

Columna abierta: es aquella columna que no tiene peones”.

Especificaciones:
(HD) Remuxeo / H.264 10bits / 1280x720p / AAC / Matroska / 100% Softsub
(SD) Reencode / H.264 8bits / 848x480p / AAC / MP4 / Hardsub

Nota: Versión .mp4 SD lista, está un poco pesada ya que es solo una versión procompatibilidad, la calidad de audio es la misma que la de la HD, y probablemente la calidad de video es mejor que la de muchas HD que hayan visto antes, así que bueno; ¡disfruten del episodio!

Género: Acción, Aventura, Guerra, Retrofuturismo.
Idioma: Español Sudamericano, reducido en modismos y regionalismos.
Japonisidad: Sin honoríficos (de por sí no se usan en la serie, así que da lo mismo), “onee-chan” y demás adaptados, traducción de los títulos (que están en inglés) al lado de estos, y también traducidas las palabras en inglés en el audio. Uso del titulo oficial de la serie en inglés.

– No es necesario haber visto la Last Exile original para ver esta –

¡Hii-Hii…! Bueno, ¡finalmente doy estreno al fansú con un lanzamiento! Comenzamos con la nueva serie de Last Exile, la cual su primer episodio se los recomiendo a todos, disculpen el leve retraso que tuve al lanzar el episodio, pero hice varias cosas que no me había tocado hacer antes, el sueño, estudios de lenguaje de marina, y otras cosas hicieron que me demorará más de la cuenta, desde la próxima semana los episodios se demorarán menos en salir (!)

¿Una pequeña sinopsis? Pues; tratamos con piratas aéreos, siendo su protagonista Fam, una quinceañera con malos modales, pero con grandes ideas y con una gran destreza para manejar su Vanship (una nave pequeña pero ágil) junto a su mejor amiga y copiloto Giselle, les aseguro que la dotación de gracias y acción que tiene la serie les gustará a muchos, ¡así que denle un intento! =)

Nota: Puede que tarde o temprano me anime también a subtitular la Last Exile original, hay unos hermosos BDMV compartidos por allí… Aunque no esperen nada muy pronto.

Edit: Ya está operativo el torrent, la próxima semana solo publicaré el torrent cuando esté activo, disculpen ese pequeño problema de coordinación, ¡no volverá a pasar!

Publicado 19 octubre, 2011 por Nyara♥ en Last Exile (Fam)

Etiquetado con , , ,

El Nacimiento del Fansú   16 comments


Bueno, esta es una pequeña entrada que creo para indicar el nacimiento de el ahora pequeño fansub que estoy creando, por ahora soy la única integrante, así que supongo que se le podría denominar un One Army Girl Fansub o algo así por el momento. Y bueno… espero que les gusten los futuros trabajos que vaya a hacer. =)

El nombre del fansub viene de la palabra japonesa “ringo” que significa “manzana”, ¿por qué ese nombre? Porque me gustan bastante las manzanas, y me gustan también los colores rojos y verdes que suelen tener, también porque me parecía un lindo nombre, ciertamente si llego a tener una hija le pondría Ringo probablemente ya que es uno de mis nombres favoritos (y que en español además rima con “ring, ring”, xD).

Por ahora comenzaré solo haciendo Last Exile – Fam, The Silver Wing – (Last Exile – Ginyoku no Fam -). Traduciré utilizando subtítulos ingleses de base y remuxeando los subtítulos  (o sea, colocando mis subtítulos directamente en un video .mkv) en el mejor video que encuentre en el momento (y de no haber, esperaría a que aparezca una buena fuente, o me comprimo un video propio de una .ts, pero con mi PC actual eso podría tardar días).

Y bueno, me parece que esta pequeña entrada ya no es tan pequeña a cómo me parecía en un comienzo, ji…, así que para terminar; en cuanto a mí, tengo 18 años, vivo en Santiago de Chile… y eso sería, ¡nos vemos! =) (xD).

Publicado 15 octubre, 2011 por Nyara♥ en Anuncios